"Je veille sur toi"

C'est une chose qui ne cesse de me surprendre dans le naturel coréen : chaque personne protège et est à son tour protègée. Cette façon de fonctionner permet de faire en sorte que tout le monde veille l'un sur l'autre. Etant étrangère, je pensais ne pas être concernée, mais apparemment je le suis bel et bien.

Je m'explique, outre un accueil et un service quasi irréprochable, le système de "je veille sur toi" s'applique entre amis ou connaissances. Dans la culture, une personne prendra soin de toutes celles qui sont moins agées qu'elle. J'entends donc très souvent les jeunes étudiantes appeler leurs ainées "grande soeur", et "grand frères" entre hommes. J'ai l'impression que c'est une grande famille où chacun prend soin de ses cadets. Les plus jeunes doivent le respect aux plus âgés qui les protègent.

Mais sans parler de ce trait culturel, les coréens font extrêmement attention à vous... Allez je vous donne des exemples : Prenons ma colloc, en une semaine elle m'a ramené plusieurs petits cadeaux à la maison : des petits bonbons, une cuiller (elle m'avait vu touiller mon thé avec un stylo la veille ! xD), des jus de  fruits, se présentant parfois de manière insolite comme ce jus de pommes (franchement on dirait pas l'emballage de la sauce fajitas Oldel paso ? xD)

...et aujourd'hui des kleenex (oui parce que je suis malade...) quand ce n'est pas des petits mots qu'elle laisse sur mon bureau; De mon côté j'essaye d'en faire autant en lui preparant des thés quand elle rentre tard ou en lui achetant des boissons...

Son père, qui sait que nous vivons ensemble, et qui parle très bien français, m'a clairement dit de l'appeler s'il m'arrivait quoi que ce soit, ou si j'avais besoin de quoi que ce soit "j'interviendrai!" qu'il m'a dit :p

Nous en sommes donc à deux personnes, et la cerise sur le gâteau, un groupe entier : Hier soir je bossais un peu mon mémoire dans un bureau à la fac, en face de la salle du département de français où les étudiants vont bosser/parler/se reposer. J'ai donc été squatter cette salle mise à disposition des étudiants (les fameux deuxièmes et troisièmes années). Après deux trois heures de bavardages et de rigolade j'ai donc eu droit au fameux (enfin un truc du genre parce que c'etait en anglo-coreano-français) "tu fais partie de la famille maintenant" sous entendu que nous devions veiller les uns sur les autres. J'ai pu constater les répercutions 20min plus tard : l'un d'eux m'a raccompagnée chez moi, à l'autre bout de la fac car "dans la culture corénne c'est impensable de laisser une fille rentrer seule la nuit" m'ont-ils dit. Et aujourd'hui, il m'a donné des médicaments quand il a vu que je n'allais pas très bien. Et bien sûr, quand je l'ai remercié :

Les gens sont vraiment adorables, j'ai maintenant une famille française en Corée et une famille Coréenne... ou plutôt disons, une armée de frères et soeurs.